〜にかたくない ~하기 어렵지 않다

기본쓰임

의미

~하기 어렵지 않다

접속

상상・理解・察する + にかたくない

사용 상황

상대의 마음이나 상황이 쉽게 짐작된다고 격식 있게 말할 때

긴 준비가 헛되게 된 분함은 쉽게 상상할 수 있다고 말한다.

長い準備が無駄になった悔しさは、想像にかたくない。

ながい じゅんびが むだに なった くやしさは、そうぞうにかたくない。

긴 준비가 헛되게 된 분함은 쉽게 상상할 수 있다.

• 長い (ながい): 길다 - 준비 기간의 성질
• 準備 (じゅんび): 준비 - 헛되게 된 일
• 無駄 (むだ): 헛됨 - 결과
• 悔しさ (くやしさ): 분함 - 짐작하는 감정
• 想像 (そうぞう): 상상 - 쉽게 할 수 있는 인식

매일 밤늦게까지 일한 피로는 쉽게 짐작된다고 말한다.

毎日深夜まで働いた疲れは、察するにかたくない。

まいにち しんやまで はたらいた つかれは、さっするにかたくない。

매일 심야까지 일한 피로는 쉽게 짐작된다.

• 毎日 (まいにち): 매일 - 반복되는 시간
• 深夜 (しんや): 심야 - 늦은 시간
• 働いた (はたらいた): 일했다 - 피로의 원인
• 疲れ (つかれ): 피로 - 짐작되는 상태
• 察する (さっする): 헤아리다 - 쉽게 할 수 있는 인식

처음 사는 지역에서의 불안은 이해하기 어렵지 않다고 말한다.

初めての土地で暮らす不安は、理解にかたくない。

はじめての とちで くらす ふあんは、りかいにかたくない。

처음인 지역에서 사는 불안은 이해하기 어렵지 않다.

• 初めて (はじめて): 처음 - 상황의 성질
• 土地 (とち): 지역, 땅 - 사는 곳
• 暮らす (くらす): 살다 - 상황
• 不安 (ふあん): 불안 - 이해하는 감정
• 理解 (りかい): 이해 - 쉽게 할 수 있는 인식