〜というもの ~동안 내내

기본쓰임

의미

~동안 내내

접속

기간 표현 + というもの

사용 상황

어느 기간 동안 계속 같은 상태나 일이 이어졌다고 강조할 때

일주일 내내 비가 와서 빨래가 마르지 않는다고 말한다.

ここ一週間というもの、雨で洗濯物が乾かない。

ここ いっしゅうかんというもの、あめで せんたくものが かわかない。

최근 일주일 동안 내내 비 때문에 빨래가 마르지 않는다.

• 一週間 (いっしゅうかん): 일주일 - 상태가 이어진 기간
• 雨 (あめ): 비 - 원인
• 洗濯物 (せんたくもの): 빨래 - 마르지 않는 대상
• 乾かない (かわかない): 마르지 않는다 - 계속되는 상태

새 담당이 된 뒤 매일 자료를 다시 읽고 있다고 말한다.

新しい担当になってからというもの、毎日資料を読み直している。

あたらしい たんとうに なってからというもの、まいにち しりょうを よみなおしている。

새 담당이 된 뒤로는 매일 자료를 다시 읽고 있다.

• 新しい (あたらしい): 새롭다 - 담당의 상태
• 担当 (たんとう): 담당 - 변화된 역할
• 毎日 (まいにち): 매일 - 반복되는 기간
• 資料 (しりょう): 자료 - 다시 읽는 대상
• 読み直している (よみなおしている): 다시 읽고 있다 - 이어지는 행동

이사한 이후 아침 시간이 여유로워졌다고 말한다.

引っ越して以来というもの、朝の時間に少し余裕ができた。

ひっこして いらいというもの、あさの じかんに すこし よゆうが できた。

이사한 이후로 아침 시간에 조금 여유가 생겼다.

• 引っ越して (ひっこして): 이사해서 - 변화의 시작
• 以来 (いらい): 이후 - 이어진 기간
• 朝 (あさ): 아침 - 여유가 생긴 시간
• 時間 (じかん): 시간 - 변화 대상
• 余裕 (よゆう): 여유 - 생긴 상태
• 少し (すこし): 조금 - 여유의 정도