〜からといって ~라고 해서

기본쓰임

의미

~라고 해서

접속

보통형 + からといって

사용 상황

어떤 이유가 있어도 곧바로 그런 결론이 되지는 않는다고 말할 때

싸다고 바로 사면 후회할 수 있다고 말한다.

安いからといって、すぐに買うと後悔することがある。

やすいからといって、すぐに かうと こうかいすることが ある。

싸다고 해서 바로 사면 후회할 때가 있다.

• 安い (やすい): 싸다 - 성급한 판단의 이유
• 買う (かう): 사다 - 뒤 행동
• 後悔する (こうかいする): 후회하다 - 가능한 나쁜 결과

유명하다고 모두에게 맞는 것은 아니라고 말한다.

有名だからといって、全員に合うとは限らない。

ゆうめいだからといって、ぜんいんに あうとは かぎらない。

유명하다고 해서 모두에게 맞는다고는 할 수 없다.

• 有名 (ゆうめい): 유명함 - 판단의 근거로 드는 상태
• 全員 (ぜんいん): 전원, 모두 - 적용 범위
• 合う (あう): 맞다 - 부정되는 결론
• 限らない (かぎらない): 반드시 그렇지는 않다 - 제한하는 표현

바쁘다는 이유로 전혀 연락하지 않는 것은 좋지 않다고 말한다.

忙しいからといって、連絡を全くしないのはよくない。

いそがしいからといって、れんらくを まったく しないのは よくない。

바쁘다고 해서 연락을 전혀 하지 않는 것은 좋지 않다.

• 忙しい (いそがしい): 바쁘다 - 행동을 정당화하려는 이유
• 連絡 (れんらく): 연락 - 해야 할 행동
• 全く (まったく): 전혀 - 정도를 강조함