〜ものの ~했지만

기본쓰임

의미

~했지만

접속

보통형 + ものの

사용 상황

앞 내용을 인정하면서도 뒤에 문제, 부족함, 반대 결과를 말할 때

새 앱을 설치했지만 사용법을 잘 모른다고 말한다.

新しいアプリを入れたものの、使い方がまだよく分からない。

あたらしい あぷりを いれたものの、つかいかたが まだ よく わからない。

새 앱을 설치했지만 사용법을 아직 잘 모르겠다.

• 新しい (あたらしい): 새롭다 - 앱의 상태
• 入れた (いれた): 넣었다, 설치했다 - 인정하는 앞 상황
• 使い方 (つかいかた): 사용법 - 아직 모르는 내용
• 分からない (わからない): 모르다 - 뒤의 문제

예약은 했지만 역에서 멀어 불편한 숙소였다고 말한다.

予約は取れたものの、駅からかなり遠い宿だった。

よやくは とれたものの、えきから かなり とおい やどだった。

예약은 잡았지만 역에서 꽤 먼 숙소였다.

• 予約 (よやく): 예약 - 성공한 앞 상황
• 取れた (とれた): 잡혔다 - 인정하는 결과
• 駅 (えき): 역 - 거리의 기준
• 遠い (とおい): 멀다 - 뒤의 문제
• 宿 (やど): 숙소 - 평가 대상

자료는 완성했지만 숫자 확인이 남아 있다고 말한다.

資料は完成したものの、数字の確認が残っている。

しりょうは かんせいしたものの、すうじの かくにんが のこっている。

자료는 완성했지만 숫자 확인이 남아 있다.

• 資料 (しりょう): 자료 - 완성한 대상
• 完成した (かんせいした): 완성했다 - 인정하는 앞 상황
• 数字 (すうじ): 숫자 - 확인할 대상
• 確認 (かくにん): 확인 - 남은 작업
• 残っている (のこっている): 남아 있다 - 뒤의 문제