〜にあたって ~함에 앞서

기본쓰임

의미

~함에 앞서

접속

동사 사전형 / 명사 + にあたって・にあたり

사용 상황

중요한 일을 시작하기 전에 필요한 준비나 주의점을 말할 때

계약서를 보내기 전에 금액과 주소를 다시 확인한다.

契約書を送るにあたって、金額と住所をもう一度確認した。

けいやくしょを おくるにあたって、きんがくと じゅうしょを もういちど かくにんした。

계약서를 보내기에 앞서 금액과 주소를 한 번 더 확인했다.

• 契約書 (けいやくしょ): 계약서 - 보내기 전에 확인하는 문서
• 送る (おくる): 보내다 - 시작 전 준비의 기준이 되는 행동
• 金額 (きんがく): 금액 - 확인할 항목
• 住所 (じゅうしょ): 주소 - 확인할 항목
• 確認した (かくにんした): 확인했다 - 준비로 한 행동
• もう一度 (もういちど): 한 번 더 - 확인을 반복하는 횟수

새 점포를 열기 전에 근처 사람들에게 인사한다.

新しい店舗を開くにあたって、近所の人にもあいさつした。

あたらしい てんぽを ひらくにあたって、きんじょの ひとにも あいさつした。

새 점포를 열기에 앞서 근처 사람들에게도 인사했다.

• 新しい (あたらしい): 새롭다 - 점포의 상태
• 店舗 (てんぽ): 점포 - 새로 여는 대상
• 開く (ひらく): 열다 - 시작되는 일
• 近所 (きんじょ): 근처 - 인사 대상의 범위
• 人 (ひと): 사람 - 인사한 대상

라이브 방송을 시작하기 전 장비를 테스트해 둔다.

配信を始めるにあたり、カメラと音声を先にテストしておいた。

はいしんを はじめるにあたり、かめらと おんせいを さきに てすとしておいた。

방송을 시작하기에 앞서 카메라와 음성을 먼저 테스트해 두었다.

• 配信 (はいしん): 방송, 송출 - 시작하려는 활동
• 始める (はじめる): 시작하다 - 준비의 기준이 되는 행동
• 音声 (おんせい): 음성 - 테스트 대상
• 先に (さきに): 먼저 - 순서를 나타냄