N2 일본어 문법

〜に限り ~에 한해

특정 대상에만 적용됨을 말함

핵심 정리

의미
~에 한해
접속
명사 + に限り
사용 상황
기간, 대상, 조건을 좁혀 그 경우에만 적용된다고 안내할 때
주의
공식 안내나 쿠폰 조건처럼 범위를 제한하는 말이다. に限って는 “하필 그때만” 같은 다른 의미도 있으므로 구분한다.

쓰임새

기본쓰임

의미
~에 한해
접속
명사 + に限り
사용 상황
기간, 대상, 조건을 좁혀 그 경우에만 적용된다고 안내할 때

예문

오늘 하루만 입장료가 반값이라고 안내한다.

本日に限り、入館料が半額になります。

ほんじつにかぎり、にゅうかんりょうが はんがくに なります。

오늘에 한해 입장료가 반값이 됩니다.

  • 本日 (ほんじつ): 오늘 - 적용되는 기간
  • 入館料 (にゅうかんりょう): 입장료 - 할인되는 비용
  • 半額 (はんがく): 반값 - 적용 결과
  • 限り (かぎり): 한함 - 적용 범위를 제한하는 문법 요소

학생에게만 특정 좌석을 쓸 수 있다고 안내한다.

学生に限り、この席を利用できます。

がくせいにかぎり、この せきを りようできます。

학생에 한해 이 좌석을 이용할 수 있습니다.

  • 学生 (がくせい): 학생 - 제한된 대상
  • 席 (せき): 좌석 - 이용 대상
  • 利用できます (りようできます): 이용할 수 있습니다 - 허용되는 행동
  • 限り (かぎり): 한함 - 적용 범위를 제한하는 문법 요소

사전 예약한 사람에게만 자료를 준다고 안내한다.

事前予約をした方に限り、資料をお渡しします。

じぜんよやくを した かたにかぎり、しりょうを おわたしします。

사전 예약을 한 분에 한해 자료를 드립니다.

  • 事前予約 (じぜんよやく): 사전 예약 - 제한 조건
  • 方 (かた): 분 - 대상자를 높여 부르는 말
  • 資料 (しりょう): 자료 - 제공되는 것
  • お渡しします (おわたしします): 드립니다 - 정중한 제공 표현
  • 限り (かぎり): 한함 - 적용 범위를 제한하는 문법 요소

대화 예시

카페에서 오늘만 쓸 수 있는 할인 쿠폰을 안내한다.

  1. ミナ: このクーポン、今日も使えますか。 - 이 쿠폰, 오늘도 쓸 수 있나요?
  2. ユウタ: はい。本日に限り、飲み物が百円引きになります。 - 네. 오늘에 한해 음료가 100엔 할인됩니다.
  3. ミナ: じゃあ温かい紅茶をお願いします。 - 그럼 따뜻한 홍차 부탁드립니다.
  4. ユウタ: かしこまりました。 - 알겠습니다.