〜につれて ~함에 따라

기본쓰임

의미

~함에 따라

접속

동사辞書形 / 명사 + につれて

사용 상황

시간, 양, 정도가 변하면서 다른 변화도 자연스럽게 따라올 때

기온이 오르자 역 앞 사람도 많아졌다고 말한다.

気温が上がるにつれて、駅前の人通りも増えてきた。

きおんが あがるにつれて、えきまえの ひとどおりも ふえてきた。

기온이 올라감에 따라 역 앞의 사람 왕래도 늘어났다.

• 気温 (きおん): 기온 - 변화하는 기준
• 上がる (あがる): 오르다 - 앞 변화
• 駅前 (えきまえ): 역 앞 - 변화가 보이는 장소
• 人通り (ひとどおり): 사람 왕래 - 함께 변하는 대상
• 増えてきた (ふえてきた): 늘어났다 - 뒤 변화

연습을 거듭하면서 발음이 자연스러워졌다고 말한다.

練習を重ねるにつれて、発音が自然になってきた。

れんしゅうを かさねるにつれて、はつおんが しぜんに なってきた。

연습을 거듭함에 따라 발음이 자연스러워졌다.

• 練習 (れんしゅう): 연습 - 반복되는 기준
• 重ねる (かさねる): 거듭하다 - 앞 변화
• 発音 (はつおん): 발음 - 변화 대상
• 自然 (しぜん): 자연스러움 - 변화 결과

밤이 깊어지면서 항구 바람이 차가워졌다고 말한다.

夜が深くなるにつれて、港の風が冷たくなった。

よるが ふかくなるにつれて、みなとの かぜが つめたくなった。

밤이 깊어짐에 따라 항구의 바람이 차가워졌다.

• 夜 (よる): 밤 - 변화하는 시간
• 深くなる (ふかくなる): 깊어지다 - 앞 변화
• 港 (みなと): 항구 - 장소
• 風 (かぜ): 바람 - 변화 대상
• 冷たくなった (つめたくなった): 차가워졌다 - 뒤 변화