〜っぽい ~같다, ~스러운 느낌이 있다

인상

의미

~같다, ~스럽다

접속

명사 / い형용사 어간 + っぽい

사용 상황

사람이나 물건에서 어떤 느낌이나 분위기가 강하게 보일 때

경향

의미

잘 ~하다

접속

동사ます형 어간 + っぽい

사용 상황

어떤 행동이나 상태가 자주 반복되는 경향을 말할 때

가방이 가볍지만 조금 싸구려처럼 보인다고 말한다.

このバッグは軽いけれど、少し安っぽい。

この ばっぐは かるいけれど、すこし やすっぽい。

이 가방은 가볍지만 조금 싸구려 같다.

• 軽い (かるい): 가볍다 - 장점
• 少し (すこし): 조금 - 정도
• 安っぽい (やすっぽい): 싸구려 같다 - 보이는 인상

요즘 잘 잊어버리는 경향을 말한다.

最近、彼は忘れっぽくなった。

さいきん、かれは わすれっぽくなった。

요즘 그는 잘 잊어버리는 경향이 생겼다.

• 最近 (さいきん): 최근, 요즘 - 경향이 보이는 시점
• 彼 (かれ): 그 - 경향을 보이는 사람
• 忘れっぽく (わすれっぽく): 잘 잊어버리게 - 반복되는 경향

옷 색이 봄 느낌이라 얼굴 주변이 밝아 보인다고 말한다.

この服は春っぽい色で、顔まわりが明るく見える。

この ふくは はるっぽい いろで、かおまわりが あかるく みえる。

이 옷은 봄 같은 색이라 얼굴 주변이 밝아 보인다.

• 服 (ふく): 옷 - 평가 대상
• 春 (はる): 봄 - 느껴지는 분위기
• 色 (いろ): 색 - 분위기를 만드는 요소
• 顔 (かお): 얼굴 - 밝아 보이는 부분
• 明るく (あかるく): 밝게 - 보이는 결과
• 見える (みえる): 보이다 - 인상 표현