N2 일본어 문법

〜次第 ~하는 대로, ~하자마자

앞일이 끝나는 즉시 다음 행동을 함

핵심 정리

의미
~하는 대로, ~하자마자
접속
동사ます형 어간 + 次第
사용 상황
업무나 안내에서 준비, 확인, 도착 등이 끝나는 즉시 뒤 행동을 하겠다고 말할 때
주의
なり・が早いか보다 의지적인 후속 행동에 잘 어울린다. 정중한 연락, 업무 보고, 안내문에서 자주 쓴다.

쓰임새

기본쓰임

의미
~하는 대로, ~하자마자
접속
동사ます형 어간 + 次第
사용 상황
업무나 안내에서 준비, 확인, 도착 등이 끝나는 즉시 뒤 행동을 하겠다고 말할 때

예문

자료가 도착하는 즉시 확인한다고 말한다.

資料が届き次第、確認します。

しりょうが とどきしだい、かくにんします。

자료가 도착하는 대로 확인하겠습니다.

  • 資料 (しりょう): 자료 - 도착을 기다리는 대상
  • 届き (とどき): 도착하고 - 앞일의 완료
  • 次第 (しだい): 하는 대로 - 즉시 이어짐을 나타내는 부분
  • 確認 (かくにん): 확인 - 곧바로 할 행동

준비가 되는 대로 회장에 들어갈 수 있다고 안내한다.

準備ができ次第、会場に入れます。

じゅんびが できしだい、かいじょうに はいれます。

준비가 되는 대로 행사장에 들어갈 수 있습니다.

  • 準備 (じゅんび): 준비 - 완료를 기다리는 일
  • 次第 (しだい): 하는 대로 - 즉시 이어짐을 나타내는 부분
  • 会場 (かいじょう): 행사장 - 들어갈 장소
  • 入れます (はいれます): 들어갈 수 있습니다 - 뒤에 가능한 행동

결과를 알게 되는 즉시 연락해 달라고 부탁한다.

結果が分かり次第、連絡してください。

けっかが わかりしだい、れんらくしてください。

결과를 알게 되는 대로 연락해 주세요.

  • 結果 (けっか): 결과 - 알게 되는 내용
  • 分かり (わかり): 알게 되고 - 앞일의 완료
  • 次第 (しだい): 하는 대로 - 즉시 이어짐을 나타내는 부분
  • 連絡 (れんらく): 연락 - 뒤에 할 행동

대화 예시

자료가 아직 다 모이지 않아, 모이는 대로 공유하겠다고 말한다.

  1. サキ: 資料は今日中にそろいそうですか。 - 자료는 오늘 안에 다 모일 것 같나요?
  2. ユウタ: はい、そろい次第、共有します。 - 네, 모이는 대로 공유하겠습니다.
  3. サキ: 助かります。 - 도움이 됩니다.
  4. ユウタ: もし遅くなりそうなら、先に途中版を送ります。 - 혹시 늦어질 것 같으면 먼저 중간본을 보내겠습니다.