〜とともに ~와 함께, ~함과 동시에

동시 진행

의미

~함과 동시에

접속

동사辞書形 + とともに

사용 상황

두 행동이나 절차가 거의 동시에 진행될 때

변화 동반

의미

~와 함께

접속

변화 명사 / 변화 동사 + とともに

사용 상황

한 변화와 함께 다른 변화도 같이 생길 때

봄이 되면서 바닷가 가게도 붐비기 시작한다고 말한다.

春になるとともに、海沿いの店も混み始める。

はるに なるとともに、うみぞいの みせも こみはじめる。

봄이 됨과 함께 바닷가의 가게들도 붐비기 시작한다.

• 春 (はる): 봄 - 변화의 시점
• 海沿い (うみぞい): 바닷가 - 장소
• 店 (みせ): 가게 - 변화 대상
• 混み始める (こみはじめる): 붐비기 시작하다 - 함께 생기는 변화

새 상품 발표와 동시에 예약 접수도 시작했다고 말한다.

新しい商品を発表するとともに、予約受付も始めた。

あたらしい しょうひんを はっぴょうするとともに、よやくうけつけも はじめた。

새 상품을 발표함과 동시에 예약 접수도 시작했다.

• 新しい (あたらしい): 새롭다 - 상품의 상태
• 商品 (しょうひん): 상품 - 발표 대상
• 発表する (はっぴょうする): 발표하다 - 동시에 하는 앞 행동
• 予約受付 (よやくうけつけ): 예약 접수 - 함께 시작한 일
• 始めた (はじめた): 시작했다 - 동시 진행 결과

기술의 발전과 함께 일하는 방식도 변했다고 말한다.

技術の進歩とともに、働き方も変わってきた。

ぎじゅつの しんぽとともに、はたらきかたも かわってきた。

기술의 진보와 함께 일하는 방식도 변해 왔다.

• 技術 (ぎじゅつ): 기술 - 변화의 기준
• 進歩 (しんぽ): 진보 - 함께하는 변화
• 働き方 (はたらきかた): 일하는 방식 - 변화 대상
• 変わってきた (かわってきた): 변해 왔다 - 뒤 변화