〜間に / 〜うちに ~하는 동안에, ~하는 사이에

기간 안

의미

~하는 동안에

접속

동사ている / 명사 + の + 間に

사용 상황

어떤 상태나 시간이 계속되는 기간 안에 행동할 때

변하기 전

의미

~하는 사이에

접속

보통형 + うちに

사용 상황

상태가 바뀌기 전에 미리 행동할 때

아이가 자는 동안 방을 정리한다.

子どもが寝ている間に、部屋を片づけます。

こどもが ねているあいだに、へやを かたづけます。

아이가 자는 동안 방을 정리합니다.

• 子ども (こども): 아이 - 상태의 주체
• 寝ている (ねている): 자고 있다 - 이어지는 상태
• 間 (あいだ): 동안 - 행동이 일어나는 기간
• 部屋 (へや): 방 - 정리하는 대상
• 片づけます (かたづけます): 정리합니다 - 그 기간 안에 하는 행동

밝을 때 사진을 찍자고 말한다.

明るいうちに、写真を撮りましょう。

あかるいうちに、しゃしんを とりましょう。

밝을 때 사진을 찍읍시다.

• 明るい (あかるい): 밝다 - 바뀌기 전의 상태
• 写真 (しゃしん): 사진 - 찍을 대상
• 撮りましょう (とりましょう): 찍읍시다 - 상태가 바뀌기 전에 할 행동

잊기 전에 일정을 메모했다고 말한다.

忘れないうちに、予定をメモしました。

わすれないうちに、よていを めもしました。

잊지 않은 사이에 일정을 메모했습니다.

• 忘れない (わすれない): 잊지 않다 - 바뀌기 전의 상태
• 予定 (よてい): 예정, 일정 - 메모한 내용