N3 일본어 문법

〜場合は ~할 경우에는

특정 조건이나 상황을 제시함

핵심 정리

의미
~할 경우에는
접속
동사普通形 / い형용사 / な형용사な / 명사の + 場合は
사용 상황
상황별 규칙, 안내, 대응 방법을 말할 때
주의
場合は는 안내문이나 설명문에서 “그 경우에는” 하고 차분하게 조건을 제시한다. 실제 일이 일어난 뒤의 결과를 말하는 たら보다 공식적이다.

쓰임새

기본쓰임

의미
~할 경우에는
접속
동사普通形 / い형용사 / な형용사な / 명사の + 場合は
사용 상황
상황별 규칙, 안내, 대응 방법을 말할 때

예문

비가 오면 경기를 중지한다고 안내한다.

雨の場合は、試合を中止します。

あめの ばあいは、しあいを ちゅうしします。

비일 경우에는 경기를 중지합니다.

  • 雨 (あめ): 비 - 조건이 되는 상황
  • 中止します (ちゅうしします): 중지합니다 - 조건에 따른 대응
  • 場合 (ばあい): 경우 - 조건이 되는 상황
  • 試合 (しあい): 시합 - 중지되거나 영향을 받는 일정

늦을 경우에는 연락하라고 말한다.

遅れる場合は、必ず連絡してください。

おくれる ばあいは、かならず れんらくしてください。

늦을 경우에는 반드시 연락해 주세요.

  • 遅れる (おくれる): 늦다 - 조건이 되는 상황
  • 必ず (かならず): 반드시 - 조건에 따른 행동의 강도
  • 場合 (ばあい): 경우 - 조건이 되는 상황
  • 連絡 (れんらく): 연락 - 조건 뒤에 해야 하는 행동

비밀번호를 잊었을 때의 대응을 안내한다.

パスワードを忘れた場合は、このボタンを押してください。

ぱすわーどを わすれた ばあいは、この ぼたんを おしてください。

비밀번호를 잊은 경우에는 이 버튼을 눌러 주세요.

  • パスワード (ぱすわーど): 비밀번호 - 문제가 되는 대상
  • ボタン (ぼたん): 버튼 - 조건에 따른 조작 대상
  • 忘れた (わすれた): 잊었다 - 조건이 되는 과거 행동
  • 場合 (ばあい): 경우 - 조건이 되는 상황
  • 押してください (おしてください): 눌러 주세요 - 조건에 따른 조작 행동

대화 예시

태풍이 올 경우 행사가 취소된다고 안내한다.

  1. ユウタ: 明日のイベントですが、雨が降ったらどうなりますか。 - 내일 이벤트 말인데요, 비가 오면 어떻게 되나요?
  2. アオイ: 台風が来る場合は、中止になります。 - 태풍이 오는 경우에는, 취소됩니다.
  3. ユウタ: 分かりました。連絡をお待ちしています。 - 알겠습니다. 연락 기다리겠습니다.
  4. アオイ: 中止の場合は、朝八時までにメールで知らせます。 - 취소되는 경우에는 아침 8시까지 메일로 알려드릴게요.