〜せいで ~때문에

기본쓰임

의미

~때문에

접속

보통형 + せいで / 명사 + のせいで

사용 상황

어떤 원인 때문에 좋지 않은 결과가 생겼을 때

비 때문에 경기 일정이 취소되었다.

雨のせいで、試合が中止になりました。

あめの せいで、しあいが ちゅうしに なりました。

비 때문에 시합이 중지되었습니다.

• 試合 (しあい): 시합 - 영향을 받은 일정
• 中止 (ちゅうし): 중지, 취소 - 나쁜 결과
• 雨 (あめ): 비 - 날씨나 원인을 나타내는 말

잠을 못 자서 집중하지 못한다.

昨日よく寝られなかったせいで、授業に集中できません。

きのう よく ねられなかったせいで、じゅぎょうに しゅうちゅうできません。

어제 잘 자지 못한 탓에 수업에 집중할 수 없습니다.

• 授業 (じゅぎょう): 수업 - 집중해야 하는 대상
• 集中 (しゅうちゅう): 집중 - 불가능해진 행동
• 昨日 (きのう): 어제 - 과거 시점을 나타내는 말
• 寝られなかった (ねられなかった): 잘 수 없었다 - 좋지 않은 결과의 원인

잠이 부족해서 머리가 아프다고 말한다.

寝不足のせいで、頭が痛いです。

ねぶそくのせいで、あたまが いたいです。

수면 부족 때문에 머리가 아픕니다.

• 寝不足 (ねぶそく): 수면 부족 - 나쁜 결과의 원인
• 頭 (あたま): 머리 - 영향을 받은 부분
• 痛い (いたい): 아프다 - 몸 상태