N4 일본어 문법

〜そうだ ~해 보인다, ~할 것 같다

겉보기나 곧 일어날 듯한 상태를 말함

핵심 정리

의미
~해 보인다, ~할 것 같다
접속
い형용사 어간 / な형용사 어간 / 동사ます형 어간 + そうだ
사용 상황
눈으로 본 인상이나 바로 일어날 것 같은 일을 말할 때
주의
여기서는 겉보기 판단과 곧 일어날 듯한 임박 판단을 다룬다. 들은 정보를 전하는 そうだ와 다르다.

쓰임새

겉보기

의미
~해 보인다
접속
い형용사 어간 / な형용사 어간 + そうだ
사용 상황
눈앞의 모습이나 인상으로 상태를 판단할 때

임박

의미
~할 것 같다
접속
동사ます형 어간 + そうだ
사용 상황
곧 어떤 일이 일어날 듯한 모습을 말할 때

예문

케이크가 맛있어 보인다고 말한다.

このケーキはおいしそうです。

この けーきは おいしそうです。

이 케이크는 맛있어 보입니다.

  • ケーキ (けーき): 케이크 - 겉보기 판단 대상
  • おいしそう (おいしそう): 맛있어 보임 - 겉보기 표현

하늘을 보고 비가 올 것 같다고 말한다.

雨が降りそうです。

あめが ふりそうです。

비가 올 것 같습니다.

  • 雨 (あめ): 비 - 일어날 것 같은 일
  • 降りそう (ふりそう): 내릴 것 같음 - 곧 일어날 듯한 상태

상대가 바빠 보인다고 말한다.

彼は忙しそうです。

かれは いそがしそうです。

그는 바빠 보입니다.

  • 彼 (かれ): 그 - 겉보기 판단 대상
  • 忙しそう (いそがしそう): 바빠 보임 - 겉보기 표현

대화 예시

무거워 보이는 짐을 보고 도와주겠다고 말한다.

  1. ユウタ: その荷物、重そうですね。手伝いましょうか。 - 그 짐, 무거워 보이네요. 도와드릴까요?
  2. ミナ: ありがとうございます。助かります。 - 감사합니다. 큰 도움이 돼요.
  3. ユウタ: いいえ、どういたしまして。 - 아니에요, 천만에요.