〜たいので ~하고 싶어서, ~하고 싶기 때문에

기본쓰임

의미

~하고 싶어서, ~하고 싶기 때문에

접속

동사ます形 어간 + たい + ので

사용 상황

하고 싶은 일이 이유가 되어 다른 행동을 할 때

빨리 돌아가고 싶어서 택시를 탄다고 말한다.

早く帰りたいので、タクシーに乗ります。

はやく かえりたいので、たくしーに のります。

빨리 돌아가고 싶어서 택시를 탑니다.

• 帰りたい (かえりたい): 돌아가고 싶다 - 이유가 되는 희망
• タクシー (たくしー): 택시 - 이유 뒤의 선택
• 早く (はやく): 일찍, 빨리 - 행동의 시점이나 속도
• 乗ります (のります): 탑니다 - 이동 수단을 이용하는 행동

일본어를 잘 말하고 싶어서 어제도 연습했다고 말한다.

日本語を上手に話したいので、昨日も練習しました。

にほんごを じょうずに はなしたいので、きのうも れんしゅうしました。

일본어를 잘 말하고 싶어서 어제도 연습했습니다.

• 話したい (はなしたい): 말하고 싶다 - 이유가 되는 희망
• 練習しました (れんしゅうしました): 연습했습니다 - 희망을 위해 한 행동
• 日本語 (にほんご): 일본어 - 공부하거나 말하는 언어
• 日 (ひ): 날 - 어떤 일이 일어나는 때
• 上手 (じょうず): 잘함, 능숙함 - 능력의 정도
• 昨日 (きのう): 어제 - 과거 시점을 나타내는 말

너무 피곤해서 일찍 집에 가고 싶다고 말한다.

とても疲れたので、早く家に帰りたいです。

とても つかれたので、はやく いえに かえりたいです。

너무 피곤해서 일찍 집에 가고 싶습니다.

• 疲れた (つかれた): 피곤했다 - 이유가 되는 상태
• 帰りたい (かえりたい): 돌아가고 싶다 - 결과적인 희망
• 早く (はやく): 일찍, 빨리 - 행동의 시점이나 속도
• 家 (いえ): 집 - 머무는 장소