〜たら ~하면, ~했더니

조건

의미

~하면

접속

동사た형 + ら / 형용사・명사 과거형 + ら

사용 상황

그 일이 일어나면 무엇을 할지 말할 때

발견

의미

~했더니

접속

동사た형 + ら

사용 상황

어떤 일을 한 뒤 예상하지 못한 상태나 결과를 알게 되었을 때

비가 오면 집에서 영화를 보겠다고 말한다.

雨が降ったら、家で映画を見ます。

あめが ふったら、いえで えいがを みます。

비가 오면 집에서 영화를 봅니다.

• 雨 (あめ): 비 - 조건이 되는 날씨
• 降ったら (ふったら): 내리면 - 조건 표현
• 家 (いえ): 집 - 조건 뒤 행동의 장소
• 映画を見ます (えいがを みます): 영화를 봅니다 - 조건 뒤의 행동

숙제가 끝나면 게임을 하겠다고 말한다.

宿題が終わったら、ゲームをします。

しゅくだいが おわったら、げーむを します。

숙제가 끝나면 게임을 합니다.

• 宿題 (しゅくだい): 숙제 - 먼저 끝낼 일
• 終わったら (おわったら): 끝나면 - 앞일이 끝난 뒤의 조건
• ゲーム (げーむ): 게임 - 뒤에 할 일

역에 도착한 뒤 비가 오는 것을 알게 된다.

駅に着いたら、雨が降っていました。

えきに ついたら、あめが ふっていました。

역에 도착했더니 비가 내리고 있었습니다.

• 駅 (えき): 역 - 도착한 장소
• 着いたら (ついたら): 도착했더니 - 결과를 알게 된 계기
• 雨 (あめ): 비 - 알게 된 상황
• 降っていました (ふっていました): 내리고 있었습니다 - 알게 된 결과