N4 일본어 문법

〜てみる ~해 보다

시도해 보는 행동을 말함

핵심 정리

의미
~해 보다
접속
동사て形 + みる
사용 상황
처음 하거나 결과를 확인하려고 해 볼 때
주의
단순히 하는 것이 아니라 “일단 시험 삼아 해 본다”는 느낌이 있다.

쓰임새

기본쓰임

의미
~해 보다
접속
동사て形 + みる
사용 상황
처음 하거나 결과를 확인하려고 해 볼 때

예문

새 요리를 한번 만들어 봤다고 말한다.

新しい料理を作ってみました。

あたらしい りょうりを つくってみました。

새로운 요리를 만들어 봤습니다.

  • 新しい (あたらしい): 새로운 - 시도하는 대상의 상태
  • 作ってみました (つくってみました): 만들어 봤습니다 - 시도해 본 행동
  • 料理 (りょうり): 요리 - 만들거나 먹는 대상

신발을 신어 봐도 되는지 묻는다.

この靴を履いてみてもいいですか。

この くつを はいてみてもいいですか。

이 신발을 신어 봐도 됩니까?

  • 靴 (くつ): 신발 - 시도해 보는 대상
  • 履いてみる (はいてみる): 신어 보다 - 시험 삼아 하는 행동
  • 履いてみてもいい (はいてみてもいい): 신어 봐도 된다 - 시도에 대한 허가

선생님에게 한번 물어보겠다고 말한다.

先生に聞いてみます。

せんせいに きいてみます。

선생님께 물어보겠습니다.

  • 先生 (せんせい): 선생님 - 물어볼 상대
  • 聞いてみます (きいてみます): 물어봅니다 - 시도하는 행동

대화 예시

친구가 추천한 옷을 입어보겠다고 말한다.

  1. ユウタ: この服、レナに似合うと思うよ。 - 이 옷, 레나에게 잘 어울릴 것 같아.
  2. レナ: 本当？じゃあ、一度着てみるね。 - 정말? 그럼 한 번 입어볼게.
  3. ユウタ: うん、試着室はあっちだよ。 - 응, 피팅룸은 저기야.